【クリエイティブ】（韓国語翻訳）スマホ向け運営タイトルのローカライズ
スマホアプリ開発（ネイティブ）
~ 300,000 / 月額
業務委託/東京都
募集概要·背景
ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます
・翻訳作業（ゲームテキスト、お知らせ、その他運営に関わるテキスト全般）
・外注成果物のプルーフリーディング（校正）作業
・ゲーム内の実装テキスト確認（LQA）作業
・ユーザーフィードバック内容の翻訳作業
求める人物像
・日韓翻訳の実務経験 ※複数年あると尚良いです
・ネイティブの方
└ネイティブレベルの現地言語能力、ローカライズ対象国での長期生活経験が必須なため
・コミュニケーション能力
エッジテクノロジー株式会社
条件が似ている案件
Kotlinなど/一部リモート/動画配信系スマホアプリの新規開発
スマホアプリ開発（ネイティブ）
900,000 ~ 1,000,000 / 月額
140H-180H
業務委託/確認中
Kotlinなど/一部リモート/動画配信系スマホアプリの新規開発
動画配信系スマホアプリ開発にてKotlinを用いた新機能設計や開発及び機能改善の開発をご担当いただきます。
具体的には下記範囲を想定しております。
【業務内容】
・新機能設計や開発及び機能改善の開発
・チームメンバーのコードレビュー
・他職種（PdM、デザイナー、QA等）とのチーム開発
・イベント登壇やテックブログ執筆などエンジニアコミュニティへの情報発信
※上記は一例です。ご経歴とご希望を考慮した上で業務内容を決定します。
【開発環境】
機能ごとのマルチモジュールアーキテクチャ
・Kotlin,Java
・JetpackCompose
・ExoPlayer
・Firebase
・品質管理：NewRelic,Treasuredata
・コミュニケーション：Slack,Teams,Google Meet
[関連ワード]フリーランス、案件、エンジニア、プログラマー、業務委託
株式会社identity
Swift/フルリモート/大手小売り系のスマホアプリのエンハンス
スマホアプリ開発（ネイティブ）
550,000 ~ 650,000 / 月額
140H-180H
業務委託/麹町駅
Swift/フルリモート/大手小売り系のスマホアプリのエンハンス
ネットコンビニ事業のスマホアプリにおけるエンハンス対応のチームにジョイン頂きます。
現状、特定店舗内でしか商品検索できず、売り切れとなっていた際に当該商品の購入ができないのを、
商品の在庫が存在する近隣店舗に移動して買い物継続できるようにするのがゴールとなっています。
要件定義工程は別チーム主体で対応されるので、調査協力、稀に技術検証、PoC協力を想定。
設計、実装、テストはアジャイルのエッセンスを取り入れスクラムのような形態で対応頂く想定です。
※ご経験に応じてリーダー業務をお願いする場合があります。
[関連ワード]フリーランス、案件、エンジニア、プログラマー、業務委託